来自《芝加哥烈焰 第3季 第5集 第5集》

• 
  
  Okay, um, well, if Christie's too proud
  好吧 如果克里斯蒂自尊太强
• 
  
  to take the money, give it to Jim.
  不好意思拿钱 你就给吉姆
• 
  
  Thank you.
  谢谢
• 
  
  Uh...Herrmann?
  赫尔曼
• 
  
  Maybe it's none of our business,
  也许这不关我们的事
• 
  
  but how is it that you're waxing the chief's buggy
  但怎么是你在给队长擦车了
• 
  
  and not Dawson?
  道森呢
• 
  
  I got busted down from acting lieutenant
  我从代理副队长
• 
  
  all the way to candidate in one fell swoop.
  一下子变成后备队员了
• 
  
  Hey, I'm sorry about that. I can take over.
  对不起 给我吧
• 
  
  Don't worry about it. I got it.
  别担心 我来就好
• 
  
  Go on, go canoodle with your lieutenant.
  去吧 去跟你的副队长亲热吧