来自《芝加哥烈焰 第3季 第5集 第5集》

• 
  
  Guy could use some medical attention.
  他需要医疗救助
• 
  
  Get ready.
  做好准备
• 
  
  - What is he on? - You're the medic.
  -他吃了什么 -你才是医护人员
• 
  
  So what, you call us here
  所以你叫我们过来
• 
  
  to help cut down on your paperwork?
  是为了逃避填文件的麻烦吗
• 
  
  Can't click a guy up for rocking a banana hammock.
  人家穿三角裤走路没人管得着吧
• 
  
  Chicago's finest, huh?
  这就是芝加哥的警察啊
• 
  
  You got a name, big fella?
  有名字吗 大块头
• 
  
  10 milligrams of versed to help him sleep.
  用了十毫克咪达唑仑帮他做个好梦
• 
  
  Against regulations.
  这可不符合规定
• 
  
  Nice and easy. We're gonna take care of you, okay?
  放轻松 我们会照顾好你的
• 
  
  The hell with regulation.
  去他的规定