- Rudi, we are so lookingforward to your next! - Thank you.

-鲁迪我们都很期待你的下部作品 -谢谢
A striking advance, Mrs Wannop.

真是惊人的突破啊温诺普太太
Not only on your last book,

不仅超越了您上部作品
but, dare I say, on Arnold Bennett's next!

我敢说会比诺德·本涅特的下部作品还精彩
Oh, do, do come and hear Miss Delamare tell us

一定去听听戴乐梅女士讲述
about her triumph as Phedre in New York!

她在纽约如费德尔般的辉煌事迹
You too, Mr Whipple!

您也去维普先生
And they kept calling it, "Fedder!"

他们总叫它"料"
"I saw your Fedder, Miss Delamare!"

我看见你的料了戴乐梅女士
It sounded slightly improper!

听起来有些不得体
So brave of you to go.

你可真勇敢
One must for art.

要为艺术献身