来自《一战往事 第1季 第3集 第3集》
-
I still forget names,还是会忘名字 -
but a small part of my mathematical brain came back to life.但我的数学头脑有点恢复过来了 -
I worked out a silly little equation.我琢磨出了个愚蠢的问题 -
What did you work out?是什么 -
Oh, I looked over a problem of MacMaster's,是麦克马斯特遇到的问题 -
really in a spirit of bravado, and the answer just came.我其实是逞能来着 可一下就想出来了 -
You...你... -
do you really want to know?真想知道吗 -
Of course!是啊 -
The French were bleating法国人在抱怨 -
about the devastation in bricks and mortar他们的房产 -
they've incurred by enemy action.在战争中受损严重