We think he's trying to create some sort of racial conflict.

我们认为他想引起某种种族冲突
In 1969, Charles Manson orchestrated the Tate-La Bianca murders

1969年曼森制造了塔特和拉比安卡凶案
in the hopes of creating a race war between the blacks and whites

意在引发白人和黑人之间的种族战争
that he referred to as Helter Skelter.

这被他称为狼狈计划
A name he stole from a Beatles song.

其实是披头士的一首歌名
Members of the Manson family left watermelon rinds

曼森家族成员在犯罪现场
at the scene of the crime and

留下西瓜皮
also painted panther paws on the wall in blood

还用血在墙上画豹爪印
in the hopes of convincing authorities

想让当局相信
that the Black Panther Party was responsible.

这是黑豹党所为[美国黑人社团]
Hate groups like the Aryan Nation

像亚利安国这样的种族仇恨组织
believe that race war is not only inevitable,

相信种族战争不仅不可避免