Oh! Edith, how lovely!

伊迪丝这真好
I'm sure he deserves it.

这肯定是他应得的
It's not for mere plodding,

这可不只是奖励他的勤勉
but for a special piece of brilliance

叫他脱颖而出的是
that marked him out at the office.

他提出了一个绝妙的想法
Oh, I know! He worked out some calculation

这个我知道他做了些计算
to prove that French war damage

证明法国因战争所受损失
amounts to no more than a normal year's peace time dilapidation...

并不多于和平年代一年因房屋失修...
How did you..? How could you possibly know that?!

你怎么...你不可能知道这些
It's a dead secret!

这可是绝密
Vincent must have told that fellow!

肯定是文森特告诉了那家伙
Your...your...

就是你的...你的...