Garcia, what can you tell us about a bar called the Drunken Dog?

加西亚查一下一家叫"醉狗"的酒吧
Ooh, I like it already. Let's see. Uh, it's been around 30 years.

名字真不错这家酒吧开了30年
It was opened by a warehouse worker named Manny Gresham.

之前的老板是个仓库工人叫曼尼·格雷欣
Upon his death 6 years ago,

他六年前去世后
it was bought by a hedge fund company called First Advantage.

酒吧被一家叫第一时机的对冲基金公司买下
Why would a hedge fund company want a bar?

为什么对冲基金公司要买个酒吧
Let's see. Well, they bought it for a song,

我看看他们是用低价买下的
and, poor man, his medical expenses bankrupted him.

原老板受医药费之累破产了可怜虫
I guess that's why-- shut the front door.

我想这就是原因不是吧
Clark Preston is on the board of First Advantage,

克拉克·普雷斯顿是那家公司的董事会成员
which explains why the bar is on a short list

难怪这家酒吧在支持普雷斯顿
of local businesses that support Preston for Mayor.

竞选市长的当地企业名单上