来自《死在西部的一百万种方式 第0集》

• 
  
  scorned hookers, hungry animals,
  受尽冷眼的妓女 饥饿的动物
• 
  
  diseases, major and minor injuries,
  疾病 或轻或重的伤
• 
  
  Indians, the weather.
  印第安人 破天气
• 
  
  You can get killed just going to the bathroom.
  上个厕所都会死
• 
  
  I take my life in my hands
  我每次去屋外上个厕所
• 
  
  every time I walk out to my outhouse.
  都得担心自己的小命
• 
  
  There's fucking rattlesnakes all in the grass out there.
  草丛里到处都是响尾蛇
• 
  
  And even if I make it,
  就算这都没死
• 
  
  you know what can kill me?
  你们知道还有什么能杀了我
• 
  
  Cholera. You know cholera?
  霍乱 你知道霍乱吗
• 
  
  - The Black Shit. - The Black Shit.
  -黑屎病 -没错 黑屎病
• 
  
  The latest offering in the frontier's disease-of-the-month club.
  西部每月疾病俱乐部的新产品