来自《新飞跃比弗利 第3季 第15集 第15集》

• 
  
  Listen, Max.
  麦克斯 听着
• 
  
  I'm getting a migraine.
  我偏头痛
• 
  
  So I'm going to make a deal with you.
  我要跟你定个协议
• 
  
  I'm going to rest.
  我要休息一会
• 
  
  And you, uh,
  你呢
• 
  
  you do your little experiment just as quietly
  就自己做你的那个小实验
• 
  
  as you can, okay?
  尽量安静点 好吗
• 
  
  Oh, you should've seen my mom's face.
  你应该看看我妈的脸
• 
  
  It crumpled like a tin can.
  皱得像个罐头似的
• 
  
  It was horrible.
  太可怕了
• 
  
  I'm sorry man. That sucks.
  很抱歉 那可真糟糕
• 
  
  Yeah, I couldn't get to sleep last night.
  我昨晚睡不着