来自《好汉两个半 第12季 第3集 第3集》

• 
  
  Well, after she reads this,
  在她读完之后
• 
  
  there's no way she won't believe we're a couple.
  她绝对不会不信我们是真实夫妻
• 
  
  Okay, uh, Walden is the most caring person I know.
  沃顿是我认识的人里 最会照顾人的人
• 
  
  He always puts my needs before his own.
  他总是在乎我的需要多过自己的
• 
  
  Uh, whether it's surprising me
  无论是为我准备
• 
  
  with an espresso and a chocolate croissant in bed,
  一杯浓缩咖啡加巧克力可颂的床上早餐
• 
  
  glamping in a yurt at Big Sur,
  在大苏尔海岸的圆顶帐篷里露营
• 
  
  or sneaking up behind me in the shower with a loofah
  或是在我洗澡的时候溜进来 手里拿着丝瓜络
• 
  
  to exfoliate those hard-to-reach places...
  帮我去掉身上"私密"角落的死皮
• 
  
  He's my everything--
  他是我的一切
• 
  
  my husband, my lover, my friend.
  我的丈夫 我的爱人 我的朋友
• 
  
  My Wally Bear.
  我的沃熊熊