来自《打工姐妹花 第2季 第22集 第22集》

• 
  
  for a "20 under 20:
  为一篇名为"20岁以下的
• 
  
  Teen millionaires to watch" spread,
  青少年百万富翁"的专题报道拍照
• 
  
  and I remember I had just gotten my haircut,
  我记得当时我刚剪了头发
• 
  
  which was a big decision,
  那可是个艰难的决定
• 
  
  'cause I was kinda known for my long hair.
  因为大家都知道我的招牌长发
• 
  
  And he wanted to take an inch off,
  而拍照那人希望我剪掉一英寸[不满3厘米]
• 
  
  which doesn't sound like a big deal,
  虽然听起来没什么大不了的
• 
  
  but when you're known for your long hair...
  但当你的长发已经是你的招牌时...
• 
  
  People are expecting to see you with long hair.
  人们就会希望看见你时 你的头发是长的
• 
  
  So was that okay?
  这样没事吧
• 
  
  Yeah, sure.
  当然没事
• 
  
  It-it's just Max is here,
  只是麦克斯也在