来自《打工姐妹花 第2季 第22集 第22集》

• 
  
  I'm like notorious BLT.
  我就像个餐馆大姐头
• 
  
  So here's the deal.
  事情是这样的
• 
  
  We'll pay you for the day yesterday,
  我们会付给你昨天的费用
• 
  
  but not for today or for the featured extra.
  但不会付今天和女配角的费用
• 
  
  - Say what? - Not so fast, my brother.
  -你说什么 -话别说太早 兄弟
• 
  
  Here is the latest tally for my diner damage.
  这是我餐厅损失的最新账单
• 
  
  What's this last $1,000 charge?
  最后那一千块钱是怎么回事
• 
  
  That is for the damage done to Max and Caroline.
  那是给麦克斯和卡洛琳的精神损失费
• 
  
  According to crew scuttlebutt,
  根据剧组传闻说
• 
  
  the director tried some funny business last night.
  导演昨晚试图搞一些不道德的潜规则
• 
  
  This is not cool, dude.
  这样有点过分了吧 伙计
• 
  
  It is most decidedly not cool, pal.
  这当然很过分啦 朋友