来自《绝命毒师 第4季 第5集 第5集》
-
Squeaky and greasy. That's you, my friend.老实人可是你 老兄 -
Hay, uh, Nick the Greek,希腊人尼克 -
you going to share that bottle or what?你还准不准被给我们喝 -
Oh. Yeah. Sorry.当然 抱歉 -
Who's Nick the Greek?希腊人尼克是谁 -
Nick the Greek. He was a famous big-time card player.希腊人尼克 他是世界上最著名的牌手 -
Hank, that's not funny.汉克 别开那玩笑 -
What? It's a compliment.怎么 那可是在表扬他 -
Well, that's even worse, then.我听着可不像 -
You're giving positive reinforcement to behavior你得用正面思想来表达 -
that Walt is working very, very hard to change.沃尔特是通过很努力的工作才换来的结局 -
Right, Skyler?对吧 斯凯勒