来自《绝命毒师 第4季 第5集 第5集》

• 
  
  Hey, Uncle Hank, what about that case you were looking at
  对了汉克叔叔 你正在查的那个
• 
  
  with that crazy singing guy?
  疯狂歌手的案子怎么样了
• 
  
  Ah, I'm off that.
  我不查了
• 
  
  I-- I gave my assessment to the APD, and I'm done.
  我把我的看法反馈给阿尔布开克警方 然后完事了
• 
  
  The case of the crazy singing guy. Hmm.
  疯狂歌手的案子
• 
  
  Sounds like an Encyclopedia Brown story, doesn't it?
  听上去像是《百科小布朗》里的故事
• 
  
  Crazy is-- is-- is, uh, is the wrong word.
  用疯狂来形容得不太准确
• 
  
  This guy Gale Boetticher,
  这人叫盖尔·伯蒂彻
• 
  
  he was, uh, he was eccentric.
  他行为古怪
• 
  
  I mean, a real character, you know?
  我是说 很有个性
• 
  
  He's, uh, he's dead now, you know.
  现在已经死了
• 
  
  Huh. Who was he?
  他是谁