That's almost a third of the fleet.

几乎是三分之一的舰队了
They're gonna follow Roslin to Kobol to their death.

他们要追随罗丝琳去科波自取灭亡
DUALLA: 18,000 souls aboard the 24 ships

24艘船上的18000人
that joined former President Roslin's rebellion, sir.

加入了前任总统罗丝琳的叛军
TIGH: That's over a third of the people in the fleet.

这可超过了舰队里三分之一的民众
Give me a breakdown. What have we lost?

给我一份名单我们的损失有哪些?
DUALLA: 9,500 souls from Gemenon, 6,250 from Caprica.

杰米纳的9500人卡布里卡的6250人
Not who. What.

不是损失了谁而是损失了什么
I'm not interested in people who decide to join up

我对那些决定加入
with a religious fanatic and a terrorist.

狂热宗教徒和恐怖份子的人没兴趣
That's their business. Now, what have I lost?

那是他们的事我们损失了什么?
12 transports, seven freighters, three construction platforms,

12艘运输船 7艘货船 3艘基建船