Our mission to save humanity.

我们的任务是挽救人类
Yes, it's a big one.

是的这是一个大任务
But it is our foretold destiny

但这是我们命中注定的
and I, for one, am not going to waver from it now.

作为我个人来讲从现在开始不会动摇
If there is anyone here who does not have the stomach for this mission,

如果在座各位无意参与这项任务
you are welcome to rejoin Cdr. Adama's fleet.

欢送你们去重新加入阿达玛指挥官的舰队
It jumped into dradis range about two minutes ago.

它两分钟前跳跃进了雷达监视范围
No Colonial transponder, and it's too large to be Thrace's Cylon Raider.

没有殖民舰队的应答器对于赛昂突袭机来说也过于庞大
And no response to our hails?

对我们的招呼也没反应?
MEIER: Not a peep, Tom.

一声都没有汤姆
It's either a Cylon vessel, or it's a Raptor scout from Galactica.

它不是赛昂人的飞船就是卡拉狄加派来的猛禽侦察机
Either way, we should shoot first and ask questions later.

反正我们都该先开火再说