This is the fleet?

这就是舰队?
MALE REPORTER: Commander? Commander?

指挥官!指挥官!
Is there any truth to the rumor that there is no Earth,

传言所说根本就没有地球
it doesn't exist and you just made it up?

是你编造出来的这些是否属实呢?
What the hell kind of question is that?

那叫什么问题?
It's been all over talk wireless, newsletter circuit, hand mail.

无线电里传遍了时事通讯和书信上也有说
Freedom of the press is not a license to slander.

新闻自由并不意味着任意诽谤
Broadcasting that kind of garbage

传播那样的鬼话
is the quickest way to find yourself in a holding cell.

只能让你快点进牢房
That goes for all of you.

你们全都如此
TIGH: We're done here.

到此为止
Get your hands off me.

把手拿开