but I can tell you that you're gonna have to move very, very quickly.

但可以肯定的是你们要动作快
She claims to love Lt. Agathon.

她声称她爱阿格森中尉
She says she loves the baby she's carrying.

她说她爱她所怀的孩子
Who cares what she says?

谁在乎她说些什么
You can't believe a word, any of them.

你不能相信她所说的每句
The scrolls of Pythia do speak of a lower demon

帕蒂亚的圣轴上确实说过在危急时刻
who helped the people in a time of crisis.

一个下等的恶魔会帮助人类
More superstition.

还是迷信
I've told her that unless we return from Kobol with a map to Earth,

我告诉她除非我们从科波带回来指明地球方位的地图
that Lt. Agathon will be put out the airlock as a Cylon conspirator.

不然阿格森中尉就会作为与赛昂人通敌份子被送进过度舱
Is that true?

是真的吗?
Doesn't matter if it's true. She believed it.

不管是真是假反正她相信了