MEIER: What Roslin's doing is reckless. We have our own fleet now.

罗丝琳的所作所为是不计后果的我们现在有了自己的舰队
How much longer do we need to keep playing follow the leader?

我们还要装作听从领导到什么时候?
We have a fleet because people believe Roslin's going to lead them to Earth.

我们有了舰队是因为人们相信罗丝琳会带领他们到达地球
She's a fraud.

她是个骗子
You don't believe her, do you?

你是不相信她的对吧?
No, but I believe in the power of myth.

对但我相信神话的力量
I'm not interested in risking our lives any more than you are,

我和你一样不想拿性命去冒险
but she's clearly not gonna be talked out of this.

但很明显她不会被说服
And in the end, president or prophet, it doesn't really matter.

到了最后是总统还是先知已经无关紧要了
She still needs a commander, a man in charge of the fleet.

她仍需要一名指挥官统领整个舰队的人
The man with the guns makes the rules.

拿着枪的人才说了算
What if she decides you're not the man to be in charge of the fleet?

如果她所选定的舰队领导人不是你怎么办?