来自《芝加哥烈焰 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Oh, hey. Dawson's landlord is being a dick about repairs.
  对了 道森的房东对维修的事不上心
• 
  
  Her kitchen window leaks every time it rains,
  一下雨 她厨房的窗户就漏水
• 
  
  and he won't do anything about it.
  他也不找人来修
• 
  
  Really? She hasn't said anything to me about it.
  真的吗 她没跟我说过这个
• 
  
  Oh, she didn't want to come off like a mooch.
  她不想你觉得她占人便宜
• 
  
  But anyhow, she tried to fix it herself,
  反正她自己试着修了
• 
  
  and now the window won't go up or down.
  结果现在窗户卡住了 不上不下的
• 
  
  Oh. I'll talk to her.
  我会跟她谈谈的
• 
  
  - Great. Thanks. - Yeah.
  -太好了 谢谢 -没事
• 
  
  Cool.
  好
• 
  
  You should have said something about your window.
  你早该跟我说你家窗户问题了
• 
  
  You want greater chicago to know your business,
  想让你的事情传遍大街小巷妇孺皆知不