来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第3集 第3集》

• 
  
  Okay, today I want to do two things.
  今天的课程分为两部分
• 
  
  I'm going to talk about the centralization of the French State
  一是讲法国政府的集权化统治
• 
  
  and the question of why Paris--and that's kind of fun to talk about-
  还有巴黎为什么 谈论这个很有意思
• 
  
  and the role of Paris in centralization,
  巴黎在中央集权政府中的地位
• 
  
  and the particular role of Paris in French economic,
  以及其在法国经济 社会
• 
  
  political, social and cultural life.
  文化领域中的地位
• 
  
  And, then, in the last twenty minutes
  然后 在后二十分钟
• 
  
  I'll talk about why this sort of strange man,
  我会谈谈这样一个奇怪的人