来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第3集 第3集》
-
from the Charente in the west of France来自法国西部的夏朗德省 -
who's going to hit the big time,他想在巴黎成就大业 -
and wants to sleep with all the right ladies还想采遍天下芳草 -
and become wealthy without doing any work,不事生产却想一夜暴富 -
and he became sort of a symbol for this aggressive,这个人成为了那种有闯劲 -
provincial, in this case a sort of poor noble但乡土气息浓郁的没落贵族的代言人 -
who has to get to Paris to make the big time,他们想去巴黎成就一番事业 -
because the big time could only be there.因为只有在那里才有大事业 -
Now, I mean in almost any domain you can think of--现在 你能想到的任何区域 -
one exception, this is not the time for me to talk about it,有一个例外 现在还不是说这个的时候 -
though I would love to do that, is gastronomy,尽管我很愿意讲 就是美食中心 -
because although Lyon is considered--因为尽管里昂被认为是