giving the news--only.And then,

播新闻只用巴黎腔
before the news they had this little thing

在新闻之前它们会播放
they called Actualite Regionale,

一个叫做地方实事的小节目
where if you lived in Auvergne there would be--

如果你住在奥弗涅的话就会
you would have a fifteen minute program talking about local events

你能参加时长十五分钟的当地事务讨论会
and you might have somebody who had an Auvergnat accent;

还会遇到操着当地口音的人
or,if you lived in Marseille or in Nice you might have somebody

如果你住在马赛或者尼斯的话会听到
with a southern accent giving the news about local schools,

有人用南方口音播报有关当地学校的新闻
and having pictures of young women

或者是年轻的姑娘向
presenting flowers to some corrupt politician,

腐败的政治家献花的照片
and it would be like that.

都是诸如此类的情况
But,basically,the news was always given

但基本上新闻往往是由