来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第3集 第3集》

• 
  
  if they see seventy-seven,
  如果看到77
• 
  
  they know it's Paris,in the Paris region,
  就知道他们是巴黎人 来自巴黎大区
• 
  
  and they know that there'll be certain expectations,
  其中存在着某种期待
• 
  
  often condescending expectations,
  通常是某种屈尊的优越感的期待
• 
  
  that will be in the way that Parisians and people
  巴黎人和巴黎区的女人
• 
  
  from the la region Parisienne present themselves vis-a-vis
  向别人展示自己的绰约风姿
• 
  
  we poor struggling frogs in our little ponds.
  我们还在可怜巴巴的在泥塘里捉青蛙
• 
  
  Now,that has changed, for sure;
  现在 情况已经发生了改变
• 
  
  but,the centralization of the French government
  但是法国政府的中央集权化
• 
  
  and the domination of Paris over the life
  以及巴黎在国民生活中的支配地位
• 
  
  of the nation is very difficult to change,
  在相当时间段内
• 
  
  over a long period of time.
  都很难得以改变