来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第3集 第3集》

• 
  
  and there was a little boat would take people across this awesome,
  那儿有一条小船可以载人通过那条
• 
  
  swirling,dangerous river.
  水波滔天的危险的河
• 
  
  And,you want your bridge,
  你希望可以在这儿建一座桥
• 
  
  well,let's see how the elections go next time.
  那就看你们下次选举的表现了
• 
  
  The State can provide these services.
  帝国可以提供这些公共设施服务
• 
  
  And the evolution of banking in the nineteenth century
  在十九世纪 银行得以发展
• 
  
  further consolidates power.
  并巩固了它的实力
• 
  
  There was sort of an economic takeoff in the 1850s
  在十九世纪五十至六十年代的巴黎
• 
  
  and '60s in Paris
  有了一次经济的腾飞
• 
  
  because the State banks are in Paris,
  因为国家银行设在了巴黎
• 
  
  the State financial institutions are in Paris,
  国家金融机构在巴黎
• 
  
  and they can make or break investment in all these places.
  这些机构可以设立或取消全国的投资