来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第3集 第3集》

• 
  
  the Train à Grand Vitesse,because ?
  这是法国高铁的全称
• 
  
  a roule,it goes fast.
  它行驶得很快
• 
  
  So,the nineteenth century accentuates all of this,
  这些在十九世纪都是很突出的
• 
  
  and the result is that still by 1947
  成就一直持续到了1947年
• 
  
  when Gravier wrote this book called Paris
  当格瑞威尔写了一本叫做
• 
  
  and the French Desert--if you look at an encyclopedia,
  巴黎和法国荒漠 如果你看过百科全书
• 
  
  the definition of provincial,somebody who's provincial,
  关于省的定义 属于某人的省
• 
  
  was still provincial,someone who is gauche,
  仍然是一个省 谁代表了权术
• 
  
  and that's not politics,who's kind of a bumpkin,kind of a pluke,
  谁是粗鲁的 谁是土包子 乡巴佬
• 
  
  kind of a day late and a dollar short,who lacks the distinction--
  谁因迟到被扣了一元钱 谁不够出众
• 
  
  I'm reading this right out of the Larousse dictionary.
  我从拉罗斯词典上读到的这些东西
• 
  
  For example,to have--to give the impression of being provincial with--
  例如 里面描述了乡下人的行为