people that produce artichokes,the price of artichokes,

由于洋蓟的销售量大幅度下跌
because of the méventes,the prices are so low there

价格也暴跌
that they're always rushing down to the prefecture

那些种植洋蓟的人常常冲到省级辖区内
and dumping artichokes in the prefecture and protesting.

在辖区内倾销洋蓟并进行抗议
And,I remember there's one amazing photo from the place de la concorde,

我还记得在协和广场拍的令人咋舌的照片
which is a big place in Paris,a big square,

协和广场是位于巴黎的很大的广场
where you've got these Breton mayors who are wearing their sashes,

你可以看到布里多尼的市长们带着饰带
their tricolor sashes,red,white and blue,

带着他们的三色旗饰带蓝白红
and the police are using--the CRS,

警察们应该是CRS
which are the military police;

也就是军警
they're a little less vicious than they used to be,

他们并非想象中那么面目狰狞
but I was in a demonstration against Sarkozy

我自己在五月中旬