and the police were,the CRS,

那里的军警
which is sort of carte blanche now,were fairly aggressive.

是受全权委任的他们相当凶狠
But,anyway,these police

回到正题这些警察和抗议的市长们
were wrestling to the ground

在地上扭成一团
these mayors who were protesting,using their tri-color sashes,

市长们用代表职权的三色旗饰带
threatening to strangle them with their own sashes of their authority.

威胁着要把警察扼死
Only in France would this be possible.

这种事情只有在法国才可能发生
And,so,every government that comes to power,they say,

因此每一个上台执政的政府都会说
well we're going to do something about this.

我们会对此有点作为
De Gaulle said let--no he didn't really say that,

戴高乐如是说道事实上他并没这么说
it was Mao--but,

这是毛泽东说的
"let the hundreds of thousands of flowers bloom."

我们要让百花齐放百家争鸣