来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第3集 第3集》

• 
  
  he wanted to extinguish this royal line.
  刺杀者想要灭绝这支皇室成员
• 
  
  And the Bourbons had been restored in 1815 to 1830.
  波旁家族在1815年到1830年复辟
• 
  
  Again,this your old style history.
  这些你们很熟悉
• 
  
  So,France goes into great mourning.
  所以 法国进入国丧
• 
  
  The church bells ring very,very slowly,all over the place,
  在各地 教堂的钟声非常缓慢地响起
• 
  
  because there is--the heir to the French throne is dead.
  因为王位的继承人去世
• 
  
  And there's a huge campaign
  也因为这件事情
• 
  
  against the Liberals,because of that.
  兴起了大量反自由主义者的运动
• 
  
  And then,lo and behold it turns out that his widow,
  之后 他的遗孀怀孕了
• 
  
  to whom he confessed various infidelities before expiring,
  他在断气前向她承认曾经有过不忠
• 
  
  was pregnant; indeed,he was the father.
  但他确实是孩子的父亲
• 
  
  They didn't run DNA tests or anything,
  他们没有进行基因测试之类的