来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第3集 第3集》

• 
  
  that he was sort of a sad sack,un pauvre type.
  他是一个冒失鬼 很可怜的那种
• 
  
  It's tough being the pretender to the throne,
  做一个王位觊觎者并不容易
• 
  
  the would-be Henri V,
  他将成为亨利五世
• 
  
  and your name recognition is such
  在法国西部的保皇主义地区 例如南特
• 
  
  that in Royalist towns in the West of France,like Nantes,
  他的名号被承认
• 
  
  that somebody in the middle of the night would scribble graffiti,
  有人会在午夜在墙上涂鸦
• 
  
  Long Live Henri V,
  写到亨利五世万岁
• 
  
  and that people would get together
  之后人们在1月21日聚集在教堂
• 
  
  in church on January twenty-first,the date that Louis XVI was executed,
  这是路易十六被处死的日子
• 
  
  and they would pray for the restoration of the Bourbon throne.
  他们祈祷波旁家族的复辟
• 
  
  But,there's also another family of pretenders,
  但是还有另外一个家族觊觎王位
• 
  
  and that is the Orleanists,the Orléanists,
  就是奥尔良家族