来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国第3集第3集》

and King Louis-Philippe,

国王是路易·菲利普
who was chased from the throne in February of 1848,

他在1848年二月被王室追捕
was seen as progressive,

他被视为进取者
he was seen as the bourgeois monarch

被视为资产阶级的君主
but he was perfectly noble.

但他完全是个贵族
He'd gone to Kentucky and drunk lots of Bourbon once,

他去过肯塔基州嗜好波旁威士忌
he carried an umbrella,

他有一顶保护伞
that sort of middle class symbol of protection,

即他是中产阶级的象征
and he is chased from the throne in 1848.

他在1848年被王室追捕
But,he'd helped modernize the economy,

但他推动了经济现代化
and he did not restore the church to its old power.

他并未让教会重新得势
And the Orleanists were extremely clever,

奥尔良家族相当聪明