来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第3集 第3集》

• 
  
  I guess it was near Salzburg,
  我猜是在舒尔茨保附近
• 
  
  the Orleanists had a bunch of sons of Louis-Philippe
  路易·菲利普有很多儿子
• 
  
  who were pretty clever.
  他们都很聪明
• 
  
  One of them,by the way,just about ten years ago,
  顺便说一说 在十年前
• 
  
  the Orleanist family suffered kind of
  奥尔良家族遭受了令人尴尬的霉运
• 
  
  an embarrassing reversal when one of the Orleanists,
  这些儿子中的一个
• 
  
  sort of the third in line
  如果奥尔良家族复辟的话
• 
  
  if there was ever an Orleanist restoration
  可以说是第三顺位继承人
• 
  
  of the throne,was arrested for burglary,
  他因为盗窃被捕
• 
  
  as being an accessory for burglary in the Pyrenees-Orientales.
  在东比利牛斯省因为盗窃同谋被捕
• 
  
  But,anyway,so when France collapsed after the war,
  回到正题 当法国在战后崩溃
• 
  
  and when the Commune comes along,it seems to Royalists,
  公社出现 对君主主义者来说