来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第3集 第3集》

• 
  
  and that you could combine a modernity with monarchy.
  完全可以把君主制和现代化结合
• 
  
  But,there was never any doubt that
  但毫无疑问的是
• 
  
  if he was restored to the throne that he would rule.
  如果他复辟 一定会统治全国
• 
  
  And you have to imagine him
  你可以想象
• 
  
  after the commune,after the slaughter
  在巴黎公社后 在大屠杀之后
• 
  
  and the buildings are still burning,or at least smoldering,
  房屋仍在燃烧 或至少是在冒烟
• 
  
  that he comes to Paris.
  这时候他来到了巴黎
• 
  
  And he'd never,rather like Louis-Napoleon,
  他不像路易·拿破仑
• 
  
  had hardly ever been in Paris before;
  以前很少到过巴黎
• 
  
  he really hadn't,I don't think,ever.
  他是从来没去过
• 
  
  So,he gets a carriage,he rents a carriage,
  他有一辆马车 他租了一辆马车
• 
  
  and he goes around as a tourist,
  他像游客一样四处转悠