来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第3集 第3集》

• 
  
  he really hadn't,I don't think,ever.
  他是从来没去过
• 
  
  So,he gets a carriage,he rents a carriage,
  他有一辆马车 他租了一辆马车
• 
  
  and he goes around as a tourist,
  他像游客一样四处转悠
• 
  
  and he goes to Notre Dame,
  他去了巴黎圣母院
• 
  
  and he goes to Sainte-Chapelle,
  还去了圣礼拜堂
• 
  
  and he goes to pay homage at what they
  向他已逝去祖先的遗体
• 
  
  thought were the remains of his departed ancestors.
  致以敬意
• 
  
  And he had bone fragments of what they thought--
  他拿了他们的骨头碎片
• 
  
  or,at least,ashes of Marie Antoinette
  或至少是玛丽·安托瓦内特的骨灰
• 
  
  that he had with him in his room all the time.
  并把这些一直放在他的房间里
• 
  
  And,so,but it's not--he has his entourage,
  他有自己的随从
• 
  
  he has his posse,
  有自己的警卫队