来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第3集 第3集》

• 
  
  This is an iconography of belief,and you can see the dates
  这是对信仰的图解 你可以看到日期
• 
  
  because they'll put the date,like 1868.
  他们会标上日期 比如1868年
• 
  
  There's about ten of them in our village.
  我们村里大约有十个这样的东西
• 
  
  Some of them there are just little stumps left,
  有些只留下了残桩
• 
  
  but it's kind of fun to walk around and look at them;
  但是走过去看看它们还是很有趣的
• 
  
  but,here these proliferate wildly,and so there'll be missions.
  它们散播得很快 所以才有传教区
• 
  
  And,I remember when I went to Jesuit high school in Portland,
  记得我在俄勒冈州的波特兰读耶稣会高中
• 
  
  Oregon we had to have these retreats or revivals,
  我们必须做退修或者培灵活动
• 
  
  and the priest would--these missionaries would come in,
  牧师 传教者会走进来
• 
  
  and for three days thunder at you
  大声呵斥你整整三天
• 
  
  and then people would go off and go to Confession;
  然后人们离开去作告解
• 
  
  and I didn't have much to confess,I often wish I had had.
  我没有什么可告解的 要是有就好了