来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第3集 第3集》
-
and if,because of the fear of Caesarism,由于惧怕个人独裁 -
the fear of another Napoleon,惧怕出现另一个拿破仑 -
or another Robespierre before that,或在那之前出现另一个罗伯斯庇尔 -
or another Napoleon III,或另一个拿破仑三世 -
they create executive authority that's extremely weak.为防万一 他们将行政权定得非常弱 -
Power is in the Chamber of Deputies,in the Assembly,权力在议会院中 在立法议会手中 -
and the President is a convener;总统就是个会议召集人 -
he tries to get people to do the right things,他想办法让人们做正确的事情 -
and it's a political club.这是个政治俱乐部 -
They all tutoyer each other,人们表面亲热 -
even if they hate each other's politics,即使他们与对方的政见相对立 -
and they call each other by the informal name.他们用非正式的名字称呼对方