来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  You are compromising the security of the entire fleet
  就为了寻找一个驾驶员
• 
  
  while we search for one solitary pilot.
  你正危急到整个舰队的安全
• 
  
  It is a risk, but those pilots
  是冒险 可那些驾驶员
• 
  
  put their lives on the line for us every day.
  每天也在为我们冒着生命危险
• 
  
  Yes. I was just saying that, to. . .
  是的 我那么说是为了
• 
  
  I'm not insensitive to that, is what I'm saying.
  我并非没有感觉到
• 
  
  I happen to know the missing pilot personally.
  我个人恰巧认识那个失踪的驾驶员
• 
  
  Not as personally as you'd like.
  并不是你想要的那么亲近
• 
  
  Guess you'll never get to find out if she's a real blonde.
  看来你不会知道她是否真的是金发了
• 
  
  Which makes it all the more difficult for me,
  也难为我了
• 
  
  because on one hand I think of the pilot.
  因为一方面我想的是驾驶员
• 
  
  And then on the other hand
  另一方面