来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  All right. It's military. Fine.
  好 是军事 好
• 
  
  And you're both officers.
  你们都是军官
• 
  
  And you're both honorable men.
  你们都是值得尊敬的人
• 
  
  And you're both perfectly aware that you are putting the lives
  你们都意识到你们在冒险
• 
  
  of over 45,000 people
  赌注是超过四万五千人的生命
• 
  
  and the future of this civilization at risk
  和我们文明的未来
• 
  
  for your personal feelings.
  只因为你们个人的感情
• 
  
  Now if the two of you, of all people,
  如果所有人中
• 
  
  can live with that,
  就你们两个人愿意这样的话
• 
  
  then the human race doesn't stand a chance.
  那人类就一点机会都没有了
• 
  
  Clear your heads.
  醒醒吧
• 
  
  Combat. Stand by.
  作战指挥中心 等一下