来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第25集 第25集》
-
He even argued, by the way, in the Slaughterhouse Cases--顺带一句 在"屠宰场案件"中 他甚至宣称 -
which Miller turned right back on his head--米勒倒打一耙 -
he even argued that the rights of the butchers他甚至宣称屠夫们 -
were being violated under the Thirteenth Amendment在《第十三修正案》中的权利受到侵害 -
He said that these butchers were now他说这些屠夫现在 -
being forced into a form of involuntary servitude实际上是被迫接受强制劳役 -
because they had to take their hogs across the Mississippi因为他们必须把生猪赶过密西西比河 -
and slaughter then downriver而且在下游屠宰 -
It was violating their right这就是侵害了他们 -
to make a proper livelihood by their own individual choice按照个人意愿过日子的权益 -
And frankly, folks--I read this decision this morning;坦白说 同学们 我今早重读了这一判决 -
well I got through most of it--看了大部分