and a lot of it went into the pockets of Treasury Department officials

还有不少进了财政部官员的腰包
who were themselves supposed to be collecting the tax

这些人本该去收税的
The estimate is that between forty and fifty million dollars

估算有4至5千万美元
was grafted in this particular scandal

在这一丑闻中被移花接木了
The scandal broke in 1875

1875年丑闻爆发
There were about 150 people indicted in the liquor business,

酿酒业有150人被起诉
about eighty-five people indicted in the federal government

联邦政府有大概85人
There were 110 convictions,

110人被定罪
although nobody served terribly long in any prison

不过没人因此有牢狱之灾
And thirdly, there's this thing called Crédit Mobilier

第三有个东西叫动产信贷银行
This was the company that was first chartered in 1859 as part of—

是家1859年成立的公司
it was the finance company for the Pennsylvania,

原先是宾夕法尼亚的财务公司