Forgiven.

被赦免
And me?

而我呢?
Well...

呃
Where do I begin?

我该从何说起?
I shot down a civilian passenger ship.

我击落了一艘民用船
The Olympic Carrier. Over a thousand people on board. Forgiven.

奥林匹克号船上载有千余名民众被赦免
I raised my weapon to a superior officer.

我把枪口对准上级
Committed an act of mutiny. Forgiven.

发动兵变被赦免
And then, on the very day when Baltar surrendered to those Cylons,

而就在波塔尔向赛昂人俯首称臣的那天
I, as commander of the Pegasus, jumped away!

我作为帕伽索斯的指挥官临阵脱逃
I left everybody on that planet, alone, undefended, for months!

把手无寸铁的民众单独丢在那颗星球上达数月之久
I even tried to persuade the Admiral never to return.

我甚至还劝说上将永远不要回来