来自《太空堡垒卡拉狄加 第3季 第20集 第20集》

• 
  
  I raised my weapon to a superior officer.
  我把枪口对准上级
• 
  
  Committed an act of mutiny. Forgiven.
  发动兵变 被赦免
• 
  
  And then, on the very day when Baltar surrendered to those Cylons,
  而就在波塔尔向赛昂人俯首称臣的那天
• 
  
  I, as commander of the Pegasus, jumped away!
  我作为帕伽索斯的指挥官临阵脱逃
• 
  
  I left everybody on that planet, alone, undefended, for months!
  把手无寸铁的民众单独丢在那颗星球上达数月之久
• 
  
  I even tried to persuade the Admiral never to return.
  我甚至还劝说上将永远不要回来
• 
  
  To abandon you all there for good.
  为求自保 把你们全丢在这里
• 
  
  If I'd had my way, nobody would have made it off that planet.
  如果按我说的去做 没人能离开那颗星球
• 
  
  I'm the coward. I'm the traitor.
  我才是懦夫 我才是叛徒
• 
  
  I'm forgiven.
  而我被赦免了
• 
  
  I'd say we're very forgiving of mistakes.
  我不得不说 我们对待错误很宽容
• 
  
  We make our own laws now, our own justice,
  我们制定了自己的法律 自己的司法