throughout the proceedings.

给予我们莫大的安慰
Look, I want to thank you both.

谢谢你们俩
Truly.

真的
From the bottom of my heart. I am very, very grateful

我从心底十分感激你们为我所做的一切
for all you've done.

个人来讲...
On a personal note, if I could have seen the Admiral squirm just a little bit more

我能再看会上将那坐立不安的样子
it wouldn't have hurt. Now, you listen!

我也无所谓你给听好
Don't push it, Doctor.

别得了便宜还卖乖博士
Fine.

好
Romo, perhaps we could have a chat.

罗默我们可能应该谈一下
I've thought about maybe doing a book tour around the fleet.

能否在舰队里举行一个签售活动
And there's the publishing rights. There are issues about my security,

还有版权问题