来自《太空堡垒卡拉狄加 第3季 第20集 第20集》

• 
  
  Fine.
  好
• 
  
  Romo, perhaps we could have a chat.
  罗默 我们可能应该谈一下
• 
  
  I've thought about maybe doing a book tour around the fleet.
  能否在舰队里举行一个签售活动
• 
  
  And there's the publishing rights. There are issues about my security,
  还有版权问题
• 
  
  where I'm going to live, what I'm going to do.
  还有我住行的安全问题
• 
  
  Since we forged this great relationship during the trial,
  既然咱们通过这场审判 建立了这么深厚的友谊
• 
  
  I thought, you know, who better to... Think about...
  我想还有谁比你们更…
• 
  
  Actually, now that the fleet's legal system is in place,
  事实上 舰队的法律制度已经健全
• 
  
  my not-so-inconsiderable talents are required elsewhere.
  其他地方还需要我这不顾他人安危的天份
• 
  
  So, I'm afraid this is the end of our journey.
  所以恐怕我们的缘分到此了
• 
  
  What? Wait a minute. What... What about me?
  等一下 等… 那我呢?
• 
  
  Wait a minute. Wait. Please.
  请等一下 等等