来自《太空堡垒卡拉狄加 第3季 第20集 第20集》

• 
  
  So, that's it.
  原来如此
• 
  
  After all this time.
  在历尽艰险之后
• 
  
  A switch goes off just like that.
  开关就这样一变
• 
  
  Whoa!
  哇
• 
  
  No way.
  不是吧
• 
  
  I don't believe this. I'm not buying this. This is...
  我不信 我才不信 这是…
• 
  
  It's a trick. Come on, we're not...
  这是骗人的把戏 拜托 我们可不是…
• 
  
  What is that...
  那是什么…
• 
  
  What is that song?
  那首曲子是什么来着?
• 
  
  All right! That's enough, Gods damn it!
  妈了个巴子的! 够了!
• 
  
  Deadbolt that frakking door!
  把门都他妈的锁上!
• 
  
  Forty years in the service.
  入伍40年