来自《太空堡垒卡拉狄加 第3季 第20集 第20集》

• 
  
  And we have been from the start.
  从一开始就是
• 
  
  ROSLIN: Admiral, what's going on?
  上将 这是怎么回事?
• 
  
  Some kind of power surge.
  好象是电涌吧
• 
  
  Give me a damage report, immediately.
  立即给我损坏报告
• 
  
  The power outage is fleet-wide, Admiral.
  断电是整个舰队范围的
• 
  
  It was also simultaneously restored to all ships.
  所有船只几乎是同时恢复电力
• 
  
  Admiral. Admiral!
  上将 上将!
• 
  
  Dradis contact!
  雷达上出现目标
• 
  
  Massive Cylon fleet on intercept course!
  拦截航道上出现大规模赛昂舰队
• 
  
  Mr. Gaeta, sound action stations immediately.
  盖塔先生 立即下令各就各位
• 
  
  XO, I want emergency jump for the entire fleet.
  副长 全体舰队紧急跳跃
• 
  
  Sir, all fleet ships were powered down during the outage.
  长官 全体舰队在断电期间都消耗了动力