She basically does everything someone can do.

她所做的几乎涵盖了人能做的所有事
She is a noted scientist, winning many awards

她是一个著名的科学家获过许多奖项
and publishing massive amounts of work in scientific journals.

在科学期刊上发表了许多论文
She is an award-winning teacher and has authored what,

她是获奖教师并且在我印象里
in my mind, is the very best textbook in her area.

在她的领域里是最好的教科书是她写的
And she's a noted popular writer who has written popular

她同时也是著名的作家
and accessible books bringing the message and ideas

她的著作把临床心理学的知识和理论
and theories of clinical psychology to the broader public.

化为通俗易懂令人喜闻乐见的书籍
The only other thing I'll mention before we welcome her is that

在我们欢迎她之前我还有最后一件事要说
she's going to teach next year her course in clinical psychology,

下个学期她将讲授临床心理学
which has a superb reputation as an extremely interesting course.

这是一门有极高声望又非常有意思的课
If you are interested in what you hear today

如果你对今天所讲的内容感兴趣