来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第18集》

• 
  
  and then I've got lots of video clips to show you as well.
  也会给你们看很多短片
• 
  
  So, I'm going to be roaming around and changing venues here fairly often.
  所以我将会一直走动 变换讲课的位置
• 
  
  So, the first and most fundamental question in clinical psychology is,
  临床心理学中最早也是最基础的问题是
• 
  
  "What is abnormality?" Where do we draw the line between normal,
  "什么是异常" 我们怎么界定正常
• 
  
  healthy, typical behavior
  健康 典型行为
• 
  
  and what we might want to call abnormal, atypical, deviant,
  怎么界定不正常 非典型 异常
• 
  
  unhealthy, maladaptive mental problems?
  不健康和适应不良的精神问题
• 
  
  We tend to have an intuitive sense of what we mean by abnormality,
  我们似乎对不正常有一种直觉
• 
  
  and we'd like to believe--a lot of people who come into my course say,
  我们倾向于认为 很多人到我的课上说
• 
  
  "Well, of course, you know, you guys have figured it out.
  "你们当然知道 是你们解决这个问题的
• 
  
  You know where to draw the line you have criteria.
  你们知道界限在哪里 你们有评判标准
• 
  
  You have blood tests, right? that tell me whether I have depression
  你们还可以验血对吧 这可以判断我是否有抑郁症