来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第18集》

• 
  
  and goes through her day, even when she's feeling really, really depressed.
  坚持 尽管她感到非常抑郁
• 
  
  And there is this characteristic of a lot of depressed people
  这也是很多抑郁的人有的特征
• 
  
  that I call the "walking wounded".
  我称作"带伤前进"
• 
  
  They just haul themselves through the day trying to act normal,
  他们强迫自己变得正常
• 
  
  trying not to let anybody know that there's anything wrong with them,
  努力让他人看不出他们有任何问题
• 
  
  trying to keep up with their schoolwork or their employment.
  尝试继续他们的学业和工作
• 
  
  But they're miserable and they're not functioning at the level
  但是他们情况很糟糕
• 
  
  that they're capable of and such. And that's something that's very, very common,
  不能达到的正常水平 这是很普遍的
• 
  
  and it's in part because people don't feel
  一部分是因为
• 
  
  as though they should have to get treatment
  人们不觉得他们需要接受治疗
• 
  
  or they're ashamed of getting treatment or seeking help for depression.
  或者他们觉得接受治疗 或为抑郁症寻找帮助都是很羞耻的
• 
  
  And so, they just keep going on and going on, sometimes for years,
  所以他们就这么撑着 有时候长达数年