来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第18集》

• 
  
  So, the first criterion is that instead of feeling down,
  第一个特征 不是感觉消沉
• 
  
  blue or depressed the person has an abnormally
  忧郁或者抑郁 相反的 病人感受到
• 
  
  and persistently elevated expansive or irritable mood
  不正常的 长期兴奋开朗或易怒的情绪
• 
  
  that isn't just, again, a good day because you won a prize
  这并不是某一天你赢了一个奖项
• 
  
  or got an "A," but rather, it's this unusually positive,
  得了A的那种感觉 而是不寻常的亢奋
• 
  
  expansive mood for at least one week persistently.
  开朗的心情持续至少一周
• 
  
  And then the person has to have three or more of the following symptoms.
  然后病人得有三条或以上的如下特征
• 
  
  First, inflated self-esteem or grandiosity.
  第一 膨胀的自我评价 非常夸张
• 
  
  The individual may feel as though they are the smartest,
  觉得自己是世界上最聪明
• 
  
  the most creative, insightful, powerful person on earth,
  最有创造力 洞察力和能力的人
• 
  
  and they are perfectly happy to tell you this.
  而且他们很乐于告诉别人这一点
• 
  
  So, "there is no problem with self-esteem, thank you very much.
  "我对自己判断完全没问题